90858.net
当前位置:首页>>关于自被古冠服随车后翻译的资料>>

自被古冠服随车后翻译

王冕者,诸暨人.七、八岁时,父命牧牛垄上,窃入学舍听诸生诵书,听后辄默记.暮归,亡其牛.或牵牛来责蹊①田,父怒,挞之,已而复如初.母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜出,坐佛膝上,执策②映长明

自己穿着冠服(意思是已成年)跟在车后

自己穿戴着古式的衣服,帽子跟随在车子后面

自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面

过了很久以后,王冕的母亲思念故乡想回归家乡,于是王冕买来牛搞了一辆牛车送母亲回家,自己穿着古代的衣服跟着车子走.王冕,元代画家名士.这一段话是说的他尽孝守礼的故事.

LS的两句话翻译均有一些错误:第一句话的意思是,为什么不听任他去做自己喜欢做的事情呢?第二句话的意思是,自己穿戴上古式的衣服和帽子跟随在车子后走.曷:何音,用法和何也相近.为什么.听:听任,放任被:通“披”,披上.

他的弟子跟随王冕象跟随韩性一样

因为王冕的父亲死了,他便把母亲接到越城来赡养.时间一长,他的母亲很想念家乡,于是王冕就用牛车带母亲回去,他自己穿了古冠服跟在车后.家乡的小孩围在街道上讥笑他,他自己也跟着笑

1、(韩性的)门人侍奉王冕就像侍奉韩性一样. 2、(王冕)亲自穿上古旧的冠服跟随在牛车后面.

穿戴的意思,通假字,通“披”!自己穿戴着古式的帽子衣服跟在车子后面.

wwfl.net | mwfd.net | realmemall.net | ltww.net | zxtw.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.90858.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com